Để lâu cứt trâu hoá bùn
Direct English translation
If left for a long time, buffalo dung turns into mud.
Equivalent English version
Justice delayed is justice denied
Giải thích tiếng Việt
Nói về nợ nần, của cải hoặc việc vay mượn để kéo dài quá lâu thì dễ bị xem nhẹ, khó đòi lại hoặc bị xuề xòa cho qua. Thường dùng để nhắc phải giải quyết, đòi hỏi dứt điểm đúng lúc, không nên chần chừ.
English explanation
Debts, borrowed items, or obligations left unsettled for too long are likely to be ignored, written off, or hard to recover. It is used to warn that such matters should be dealt with promptly rather than delayed.